Добыча / La proie (2011) BDRip | Чадов
 Информация о фильме Страна: Франция Жанр: триллер, боевик Год выпуска: 2011 Продолжительность: 01:44:33 Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) - Михаил Чадов по переводу В.Мерленко Cубтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: нет Режиссер: Эрик Валетт / Eric Valette В ролях: Альбер Дюпонтель, Алис Тальони, Стефан Дебак, Серхи Лопес, Наташа Ренье, Серж Азанавичюс, Зинедин Суалем, Катерина Мурино, Люсьен Жан-Баптист, Жан-Мари Винлин Описание: Франк Адриан мотает срок за ограбление банка, как тут в камеру к нему подсаживают невинно осуждённого человека. На новичка наезжают уголовники, но Адриан впрягается за него. Теперь Франку предстоит опасаться братвы, да ещё и подельник наезжает, требуя слить инфу о тайнике с награбленным. Сэмпл: http://multi-up.com/883497 Качество видео: BDRip Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 24 fps, XviD build 50 ~1537 kbps avg, 0.29 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps М.Чадов    
|
|
| Залил | DGEKIGAN |
| Оценка | Никто ещё не поставил оценку |
| Категория | Зарубежные фильмы |
| Раздают | 0 |
| Качают | 1 |
| Сидер замечен | 09-11-2022 16:19:06 (1 год назад) |
| Добавлен | 11-07-2013 20:17:48 (10 лет назад) |
| Размер | 1.46 GB |
| Добавить в | закладки |
|
|
|
| Browning | 01-01-2015 16:15:42 (9 лет назад) | Оценил на: 6 |
| Фильм — середняк по всем параметрам. Всё как бы на уровне, но ничего впечатляющего (те же Кризалис и Инкассатор с Дюпонтелем гораздо интереснее). Сюжетная интрига теряется минут через десять, дальше просто боевик, опять же, средней динамики. + забавный русский зэк - туповатые герои. | ||
| ZviZdeZ | 14-07-2013 20:27:08 (10 лет назад) | |
| Случайно наткнулся на фильм. Почитал отзывы, люди хвалят. Но тут возникла дилемма, в какой озвучке смотреть — Чадова или Замеса? Я не любитель сэмплов, поэтому скачал фильм в двух вариантах озвучки (по связанным раздачам). Просмотрел по нескольку минут каждого, чтобы составить мнение. В итоге: у Чадова текст ближе к оригиналу, побольше блатных словечек. У Замеса перевод более литературный, что в данной тематике (кино про тюрьму) скорее минус, нежели плюс. Однако у Чадова голос совсем бесстрастный. Я всё понимаю, закадровый перевод и должен быть безэмоциональным, но здесь уже просто лёд в голосе. К тому же я с большим уважением отношусь к озвучке Замеса, некоторые его работы вообще считаю шедеврами (навскидку — Конура и Сексуальная киллерша), так что для себя решил вопрос в пользу Замеса. Фильм еще не просмотрел, так что пока без оценки. Релизерам спасибо за расширение кругозора. | ||
Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание, на сервере хранятся только торрент-файлы. Правообладателям: [email protected]
